KOTA KINABALU – Dalam usaha mendepani cabaran kepupusan bahasa dan memelihara warisan budaya, Universiti Malaysia Sabah (UMS) dengan kerjasama Institut Kajian Pembangunan (IDS) telah mengorak langkah strategik melalui penganjuran Bengkel Pemurnian Instrumen dan Persediaan Survei.
Inisiatif di bawah Projek Kajian Eksploratori Vitaliti dan Vulnerabiliti Bahasa Ibunda Etnik di Sabah ini telah berlangsung di Bilik Mesyuarat Qasim Ahmad, UMS. Menariknya, bengkel ini berjaya menghimpunkan sinergi lebih 50 peserta yang merangkumi pakar penyelidik, barisan mahasiswa, serta rakan strategik daripada agensi-agensi utama seperti Lembaga Kebudayaan Negeri Sabah (LKNS) dan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Sabah.
Teras utama kajian ini didorong oleh keperluan mendesak terhadap data empirikal yang tepat. Ketua Penyelidik Projek dari Institut Kajian Orang Asal Borneo (BorIIS) UMS, Prof. Madya Dr. Jane Wong Kon Ling, dalam ucapan alu-aluannya menegaskan bahawa perancangan pemeliharaan bahasa tidak boleh lagi bersandarkan tekaan semata-mata.
“Selagi kita belum mempunyai data yang tepat dan menyeluruh tentang vitaliti (daya hidup) dan vulnerabiliti (kerentanan) bahasa ibunda etnik di Sabah, kita tidak boleh hanya bergantung pada andaian. Tanpa data yang jelas, amat sukar untuk menentukan bahasa mana yang masih kukuh bertahan, bahasa mana yang berisiko pupus, dan apakah pelan tindakan mitigasi yang paling ampuh untuk tujuan dokumentasi serta revitalisasi,” tegas beliau.
Dr. Jane turut menggariskan bahawa realiti identiti dan linguistik di Sabah adalah sangat unik, kompleks, dan bersifat berlapis. Beliau menjelaskan bahawa istilah seperti identiti etnik, bahasa ibunda, bahasa pertama, bahasa harian, dan tahap kefasihan tidak semestinya merujuk kepada realiti yang sama bagi setiap individu.
Justeru, instrumen survei yang dibangunkan perlulah peka konteks bagi menangkap nuansa sebenar landskap bahasa di peringkat akar umbi. Tambah beliau lagi, keberhasilan survei berskala negeri ini kelak sangat bergantung kepada penglibatan langsung komuniti penutur itu sendiri, kerana suara dan pengalaman merekalah yang akan membentuk pangkalan data yang tulen.
Mewakili Ketua Pegawai Eksekutif IDS, Profesor Datuk Ts. Dr. Ramzah Dambul, ucapan perasmian telah disempurnakan oleh Ts. Corrina Henry Mansa. Beliau menekankan bahawa kelompangan data hanya boleh diatasi dengan instrumen kajian yang jitu.
Pihak IDS menyifatkan projek ini sebagai satu langkah monumental dalam memelihara identiti etnik Sabah. Instrumen soal selidik yang komprehensif adalah prasyarat mutlak sebelum para penyelidik turun ke lapangan, bagi memastikan realiti sebenar kehidupan komuniti dapat direkodkan dengan terperinci.
Sepanjang bengkel berlangsung, percambahan fikiran yang kritis telah dikongsi oleh barisan panel dan pakar rujuk. Felo Utama BorIIS UMS, Prof. Dr. Jacqueline Pugh-Kitingan, mengingatkan bahawa pemurnian instrumen ini melangkaui aspek teknikal semata-mata; ia menuntut ketelitian agar terma dan laras bahasa yang digunakan benar-benar selari dengan konteks sosiobudaya komuniti etnik di Sabah.
Pensyarah Kanan BorIIS UMS, Dr. Nordiana Nasuha Molinka, menyifatkan usaha murni ini sebagai langkah rintis yang membuka jalan kepada kajian berskala mega pada masa hadapan, khususnya dalam pemetaan identiti dan lokasi demografi masyarakat Orang Asal di negeri ini.
Mengambil kira kepelbagaian demografi responden, Wakil IDS, Encik Hood Romel Miyasin, menyarankan agar instrumen dalam talian direka secara mesra pengguna untuk memudahkan proses pengumpulan maklum balas yang cekap dan meluas.
Pelajar Pascasiswazah BorIIS UMS, Encik Johan Severinus Tati, menekankan bahawa input silang disiplin daripada para peserta bengkel adalah elemen kritikal dalam menajamkan instrumen kajian sebelum ia dibawa ke dunia sebenar.
Merumuskan perjalanan bengkel, Pensyarah Kanan BorIIS UMS, Dr. Mohd Juhar Harun, menyatakan bahawa segala input yang digarap akan diuji melalui satu ujian rintis. Fasa ini akan bertindak sebagai ujian litmus penentu tahap keberkesanan instrumen sebelum pelaksanaan survei penuh dilancarkan.
Secara keseluruhannya, penganjuran bengkel ini bukan sahaja berjaya memperkukuh integriti teknikal perancangan kajian, tetapi turut mempamerkan komitmen jitu pelbagai pihak—daripada akademia hingga ke agensi kerajaan dalam memastikan kelangsungan nyawa bahasa ibunda etnik di Sabah. Sebagaimana aspirasi penganjur, mahasiswa dan barisan penyelidik kini memikul tanggungjawab besar bukan sekadar sebagai pemerhati akademik, tetapi sebagai ejen perubahan yang aktif mendokumentasi dan mempertahankan warisan bahasa; nadi sebenar yang menghidupkan identiti kemajmukan masyarakat di Negeri di Bawah Bayu.
Leave a Reply